dimarts, 10 de novembre de 2015

MARISA DE LA PEÑA, PARAULES I SILENCIS



Fa algun temps, en un dels meus altres blogs, ironitzava sobre l'ús i abús en el qual cauen determinats poemes quan s'incorporen a l'imaginari col·lectiu i els citen de forma recurrent. En aquell cas posava l'exemple del de Joana Raspall que comença Si haguessis nascut/ en una altra terra... Espriu és un d'aquests casos i gairebé sempre, en els debats polítics, hi ha algú que el cita. En castellà s'han donat molts casos, també en això la moda compta, actualment un dels poemes amb més referències és el de Gil de Biedma No volveré a ser joven. Durant l'època dels meus pares i avis se citaven Campoamor, Bécquer i, en català, alguns fragments del Cant Espiritual maragallià van ser molt repetits. 


A causa, però, d'aquest efecte, provocat perquè en algun moment unes paraules ben dites fan forat i sembla que les hagin escrit per a nosaltres, em vaig ensopegar amb un poema d'una gran autora castellana que no coneixia, Marisa Peña o de la Peña i ara he comprovat com n'és, de conegut, aquest poema i com es repeteix en contexts que fan referència als morts oblidats de la guerra civil, tema en el qual l'autora hi té un paper molt actiu, tot i que jo el vaig relacionar amb els morts en general, sempre tan presents i que tant destorben o inquieten. 

Vaig conèixer Marisa Peña ode la Peña gràcies a un blog extraordinari, que no em canso de recomanar, el de Sàlvia, una bibliotecària de Cocentaina, una meravella tant pel que fa a la part literària com a les il·lustracions. En teoria està dedicat a la poesia per a infants però com que la poesia per adults de vegades resulta avui tan críptica, fatxenda i erràtica, és habitual que en un context dedicat a infants i joves ens trobem més còmodes que en un recital poètic de culte pagat per l'ajuntament.

Mientras me quede voz hablaré de los muertos

Mientras me quede voz
hablaré de los muertos
tan quietos, tan callados,
tan molestos.


Mientras me quede voz
hablaré de sus sueños,
de todas las traiciones,
de todos los silencios,
de los huesos sin nombre
esperando el regreso,
de su entrega absoluta
de su dolor de invierno.


Mientras me quede voz
no han de callar mis muertos.



De l'autora n'he trobat moltes referències, copio la d'un blog interessantíssim, en castellà, m'agradaria que en català existissin iniciatives tan integradores i generoses. El seu autor és Agustín Calvo Galán, un altre gran poeta em temo que no tan conegut com caldria, i es diu Las afinidades electivas.  Copio l'entrada tal com raja, poemes inclosos, ja que em sembla completa i interessant. Marisa de la Peña també manté un parell de molt bons blogs, Enredando palabras i Los papeles de Claudia.




Bio-bibliografía


Marisa de la Peña nace en Madrid en 1969. Licenciada en Filología Hispánica por la especialidad de literatura en la Universidad Complutense de Madrid, ejerce como profesora de lengua española en el IES María Zambrano y es miembro del grupo poético “Verbo azul “ y de diferentes asociaciones que luchan por la recuperación de la dignidad y la memoria histórica de los perseguidos y silenciados durante la dictadura. Colabora en la revista digital Tiempos modernos y es la autora de dos blogs Enredando palabras y Los papeles de Claudia. Entre sus títulos publicados se encuentran:

Poemario a dos voces, ed. La factoría de ediciones.
Ropa tendida al viento, BUBOK
La memoria herida, BUBOK
Donde nacen las nubes y otros relatos, BUBOK


Poética


Los enfoques poéticos son múltiples y todos tienen su lugar. Las élites y las masas no son más que entelequias sectistas y sectarias. Uno escribe como considera honesto, y punto. ¿Por qué renunciar? Yo disfruto por igual con muchos poetas radicalmente diferentes. Con poemas que se gritan y con versos que se susurran. No renuncio, no resto, no acoto. Valoro a los prolíficos, y admiro la tenacidad de los puristas que cincelan una y otra vez con lentitud de orfebre.Creo en las tres heridas:”la del amor, la de la muerte, la de la vida…” y me gusta la poesía que nace de alguna de ellas o de las tres. Pero no por ello desprecio un buen poema de estética dadaísta o de hermetismo simbolista.Somos lo que leemos, lo que escribimos, la música que nos conmueve y el agua que nos calma la sed. Descubro cada día nuevos enfoques y nuevas voces poéticas, pero sigo bebiendo del sereno manantial de los maestros que me despertaron hace ya muchos años. Me busco a cada instante, crezco y me regenero de mi propias cenizas y mi dolor profundo. La poesía forma parte de lo que soy y cada uno sabrá lo que busca en ella, o lo que encuentra, aun sin esperarlo…


Poemas


"Dulzura de los años
irreparables(...)"
Jorge Guillén

Desde el tardío verano en el que habito,
recuerdo la dulzura
de aquella primavera,
de aquellos años irrecuperables,
del no querer saber,
de aquella espera- acaso interminable-
de los cielos nublados
y las tardes eternas.

Jugar, soñar, vivir, beber la vida,
en cada sorbo un poco de tristeza
y un apetito atroz de besos locos,
de vértigo fugaz,
de deseo contenido,
de caricias, de lluvia en los portales.

Lo recuerdo, ¡y parece tan cercano,
tan real, tan posible, tan corpóreo!
Pero aquella dulzura embriagadora
se marchó para siempre, irreparable...


***

"Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras"
Pablo Neruda´

Y se fueron tiñendo
con tu amor las palabras,
crecieron las promesas
en mi huerto fecundo,
y conjugamos juntos
los verbos de la vida:
¿te amo,
te amé,
te amaba...?
Mas todo se confunde.

Luego quedó vacía nuestra calle,
desierta de silencios y de besos,
hambrienta de tu amor en las esquinas.

Las plumas de tus alas
apenas me rozaron
cuando emprendiste el vuelo.

Y no escucho tus pasos,
ni me duelen tus manos,
ni me abrazo a tu sombra,
ni me quema tu rastro.

Después viajé hasta el fondo de mí misma...
y allí no me aguardaban tus abrazos.


***


"Porque también
la vida nos sujeta, porque precisamente,
no es como la esperábamos"
J.Gil de Biedma (Compañeros de viaje)

La vida nos sorprende,
nos pilla de improviso
con la cama deshecha
y la comida puesta,
a punto de vivir,
sencillamente...

Nos acorrala en cada nueva esquina,
en cada tren perdido,

en cada paso dado,
en cada beso.

La vida nos sujeta, nos arrulla,
nos aborda sin más, nos interroga,
nos deja sin aliento, nos ahoga,
nos arrastra,
nos eleva,
nos desploma...
Y al final, sin avisar,
nos abandona.


***


El cielo de la tarde
nos regala su luz de despedida...

Van pasando las horas
con esa lentitud de lo que no sucede,
de reloj detenido,
de espera,
de quietud,
de calma irresistible
de noche que se anuncia.

El cielo de la tarde,
cuando ya no esperamos
que nada nos ocurra,
nos regala su última renuncia.


No voldria entrar en matèria política però sovint oblidem que una altra Espanya és possible o, més aviat, que també existeix, vaja.

1 comentari:

gloria abras pou ha dit...

Espanya sempre ha tingut bons poetes, Júlia, ja ho saps. Altra cosa és que ens vulguin entendre o que puguin...
M'ha agradat molt aquesta poeta i és curiós que, llegint el primer poema, he pensat en Neruda i després n'ha fet una cita.
Gràcies per compartir tan bell descobriment.